помните китайские перлы ( инструкции к китайским товарам на русском языке ) ? - "Это лекарство действенный, когда уничтожить тараканы,
клопы, мухи, воши и т.д..." , " зто действенность для убийства таракана, муравея, вредителя, вошя, комара и муха, моли и паразита хлеба и одежды..."... Вспомнили ? Ну вот вам свежачок:
"Высокосортрые товары, Ароматная стелька. Нога, корень здоровья.
Атлетизм стельки. От чесоти, стерилизация. Купите атлетизм стельки пожалуйста !
Эта стелька применит самый передовой изготовление лекарства по рецепту врача, обладает профлактической дерматоффитозой нога и стерелизует плесень.
Особености для дерматофитозой нога, гниль ноги и т.д. Потребители должны разобрать где марка. Наша марка называется "Лю Сян". Внимание: соблюдаю чистоту и санитарию своей обуви. Каждый вечер должны мыть ноги и переменить носки. Акционерное общество китайский "Лю Сян" Фабрика сетльки."
Не понимаю, что им денег на нормального переводчика жалко ? |
Добавлено: 30.04.04 16:38
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
Волею судеб занесло меня сегодня в гостинницу "Космос" (одна из самых фешенебельных гостинниц в Москве, самый дешевый номер > 100$). В глаза бросилась табличка: "Регистрация участников семинара по банкротству тут".
И правильно, где ж им еще останавливаться, банкротам то...
|
Добавлено: 30.04.04 16:38
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
|
Я - начальник финансового отдела. Приходит свежий курс доллара, он, собака, залез за 29.50. Я зло замечаю в потолок: "интересно, кто и чем кормит доллар, что он так растет...". Из приоткрытой двери бухгалтерии отвечают - "Растишка от Данон!.." |
Добавлено: 30.04.04 16:38
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
Сегодняшние новости: в области два мужика постучались в дверь третьему и угрожая предметом, похожим на пистолет, расхитили у мужика макарон на 10000 (десять тысяч) рупчиков.
Итого примерно ТОННУ отборнейших макарон.
На резонный вопрос, зачем мужику столько макарон?
Ответ был: на случай войны.
Актуально, однако.
Дело между прочим весьма мутное, взять хотя бы тот факт, что двум мужикам тонну макарон, пусть даже первосортных, утащить проблематично, хотя бы в силу объема и хрупкости последних, закрывая глаза на вес вообще. Тем не менее именно так было доложено в новостийной программке.
|
Добавлено: 30.04.04 16:38
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
Дело было в Питере, лет тому назад где-то 13. Была раньше такая мода - загораживать стройки от посторонних глаз деревянными заборами. А на заборах размещали здоровенные афиши.
Выступала тогда в Питере АБП вместе с трио шведских мальчиков под названием "Херрейз".
Где-то в районе Гражданки на таком вот заборе вывесили ее афишу. Концерты прошли, кончилась и стройка, и забор стали снимать. Сняли, да только наполовину. И дня два народ, идущий
мимо, читал огромные буквы:
Алла ПУ
и группа ХЕР
|
Добавлено: 30.04.04 16:38
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
|
