Курица - не птица, заочник - не студент??? Возможно... Но не согласна!
Училась я на 2м курсе экономического универа. Заочный факультет - как тут иностранный освоишь? Но надо как-то сдавать сессию...
К тому времени я уже много и напряженно работала. Подходит время сдачи контрольной по английскому. Как всегда любимая сказка заочника "1000 книг и 1 ночь". Контрольная написана. Перед сдачей захожу к школьной подружке, которая учиться в институте иностранных языков: "Лора, проверь, че я навояла". Она внимательно читает, исправляет. Вдруг покатывается с хохота. "Че, Лора, совсем лажа?". Ответ:
- Да тут предложение: "For doctor have sent immediately". Вообще-то, его правильно перевести "За доктором послали сразу же". А ты че накрутила??? "ДОКТОР БЫЛ ПОСЛАН НЕОДНОКРАТНО" !!! |
Добавлено: 30.04.04 16:39
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
Прочитал в городском транспорте г. Витебска:
Открылся новый свадебный салон. Каждой невесте в подарок фата и веночек. |
Добавлено: 30.04.04 16:39
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
|
Как мне понравилась информация на сайте одной из автомобильных школ "Курсы для водителей с небольшим навыком и КУРСЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН" |
Добавлено: 30.04.04 16:39
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
Сам я живу в Пушкине, что под Питером. Последние годы стали у нас проводить разные мероприятия - Царскосельский Карнавал, например, концерты разные бывают. Жители окрестных домов поставили себя замки на дверях парадных, ибо нужду страждущие справляют именно там. Те, кто победнее, как правило, остаются жертвами праздников.
Так вот, есть у нас один домик, который как бы на пересечении всех коротких дорог к центру стоит, и кода на двери там нет, и гадят супостаты постоянно. Но нашли способ жильцы...
... Иду как-то вечером мимо этого дома, гляжу, на двери парадной записка: "Не надо гадить в парадной! Рядом есть кусты!!!"
Я порадовался находчивости жильцов, поулыбался, пошел дальше.
Через пару дней иду опять мимо этого дома, смотрю, записка висит, но текста больше стало. Подошел ближе, смотрю под первой фразой жирными буквами приписка:
"А В КУСТАХ ХОЛОДНО!" |
Добавлено: 30.04.04 16:39
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
Приятель моего приятеля работает в американской компании. Босс - америкос, по-русски не говорит и ничего не понимает. И есть у него отличительная черта: он голубой. Такое вот недоразумение. Старается это не афишировать, но все приближенные в курсе. Как-то коллективом они выбрались в Пирогово, такой музей-деревня под открытым небом, недалеко от Киева. Бродили, бродили и набрели на колоритного мужика в казацком облачении, с усами, саблей и другими прибамбасами, которые по мнению экспоната должны вызывать бурю положительных эмоций у туристов и побуждать их сфотографироваться с этим говорящим манекеном. Наши герои решили с ним еще и выпить, причем были, судя по всему, не первыми, кому пришла в голову столь революционная идея. А у экспоната эмоции, типа, живой американец, круто, надо не просто выпить, а соблюсти традиции, как же иначе. Ну он и вещает:
- Наливаем, чокаемся, я кричу: "Будьмо!", а вы хором: "Гэй!!!".
И, решив блеснуть образованием, на ломаном английском америкосу:
- Understand? I say "budmo" - you say "gay!".
Тот расстроился сильно, засмущался, рассердился, покрылся красными пятнами... Ему долго потом объясняли, что это игра слов. |
Добавлено: 30.04.04 16:39
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
|
