Бодрый ответ третьекурсника(!) инъяза на семинаре по фразеологизмам, клише и прочим устойчивым оборотам вел. и мог. английского языка на вопрос о популярных в русском народе выражениях:
- Так что же означает "All right" ?
- Все направо !
- Хм-м...А что же тогда O.K.(о"кей)?
- Это радостный восклик человека, нашедшего ключ !
No comment... |
Добавлено: 30.04.04 16:38
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
Захожу вчера в универсам, подхожу к молочному отделу - на полках всего навалом: сыры, молоко, кефир, творога разного куча (обычный, с изюмом, клубничный и тп). К продавщице (П) подходит чиста крутой пацан (HР):
HР: Творога мне.
П: Вам какого?
HР: 8-[ ] ... КОHКРЕТHОГО \m/
П: 8-[ ]
Я рыдалъ :))) |
Добавлено: 30.04.04 16:38
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
" В случае возникновения пожара должностные лица обязаны: заведующий клубом осуществляет руководство по тушению пожара; заместитель заведующего по хозчасти - оповещает сотрудников о пожаре и обеспечивает спсение имущества; уборщица тушит пожар."
(Из инструкции). |
Добавлено: 30.04.04 16:38
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
Както звонок пейджерному оператору и на пейджер передают сообщение: "Ирина сдохла. Что с ней делать?"
Оператор 3 раза переспрашивает, но клиент настоятельно повторяет тот же текст. Оператор в недоумении и соберается сообшить "куда следует", но как выясняетса - Ирина - ето центральный сервер крупной фирмы, а не заложница террористов. А текст посилает дежурный администратор главному администратору, который в ето время загарал на взморье... :-)
P.S. - История происходила не в Росии.
|
Добавлено: 30.04.04 16:38
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
Вчера :) сижу, перекусываю, начинаются новости по ОРТ и тут, как всегда у них в первую очередь сообщения из Чечни, дикторша говорит:
В ПЯТHИЦУ С ЧЕЧЕHСКОГО, - в этот момент смотрю на неё, вспоминаю mp3 из ру.прикола про плен с чеченцами, невольно улыбаюсь, а далее следует - ЧЛЕHА.. (пауза, передергивание на лице) ОЙ, ИЗВИHИТЕ, ПЛЕHА... (далее был видеосюжет о
заложниках и отрезанных пальцах)
|
Добавлено: 30.04.04 16:38
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
|
