Недавно тyт слышал байкy пpо пpием встyпительных экзаменов на физфаке. Говоpят, был там один пpепод по фамилии Козлов.
И любил он следyющyю шyткy. Ставит на стол гpафин с водой, он с одной стоpоны нагpевается, и потом Козел его повоpачивает на 180 гpадyсов. И вошедшего стyдента абитypиента пpосит объяснить, как это так полyчается, что гpафин нагpевается с
той стоpоны где нет солнца. Ну, пипл напрягается, начинает вспоминать всякую муру из школьного курса физики: интерференция, конденсация, рефракция, менструация... Много он так наpода замyчил, но однажды пpиходит к немy паpень из деpевни и говоpит Козлову:
- Да его какой-то козел пеpевеpнyл!
Вся комиссия лежала.
|
Добавлено: 30.04.04 16:39
Рейтинг: 4.56,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
|
Инситут. Зимнее утро. Единственное желание на первой паре - уронить голову и немного поспать.Но препод по философии думает иначе и начинает спрашивать 3-ий курс про домашнее задание (на 3-м то курсе !). Выбранная им жертва с трудом поднимается и открыв методичку начинает вслух читать её содержимое (расстояние от глаз до методы 70 см, поэтому плохо видно). И вот этот кадр (Шура Проценко) выдает такой перл: "В древности были 2 формы религии: фетишизм и ОНАНИЗМ" (там было анемизм)... группа и преподаватель мгновенно просыпаются и начинают юиться в истерике... А от прозвища "Онанист" он 2 года избавиться не мог |
Добавлено: 30.04.04 16:39
Рейтинг: 4.55,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
МГУ, Биофак, у студентов-психологов идет лекция по антропологии...
"В научной, околонаучной и совсем ненаучной литературе долго
обсуждается проблема: почему исчез неандерталец. Они могли быть
истреблены более прогрессивными людьми или вымереть не перенеся
тяжелых условий жизни"... Тут демонстрируется иллюстрация,
изображающая нечто лысое, квадратоголовое, с отвисшей челюстью...
- "Ну и самец!" - возгласы в аудитории.
- "Нет, это неандертальская девушка", - сообщает лектор.
- "Так вот почему вымерли неандертальцы!!!!"
|
Добавлено: 30.04.04 16:39
Рейтинг: 4.55,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
Училась я на курсах переводчиков. Преподаватели у нас были матерые
зубры перевода и, помимо чисто академических знаний, делились с нами
неписанными профессиональными секретами. Одно из основопологающих
правил параллельного перевода (это когда работаешь вживую и переводишь
за говорящим в режиме реального времени) было: если не знаешь, как
переводится слово, никогда не признавайся в этом: либо догадайся по
контексту, либо - тоже вариант - если слово иноязычное - говори как
есть, только с английским произношением - велика вероятность, что в
английском это слово существует в таком же виде. А если даже нет, путь
слушающему будет стыдно, что он таких слов не знает.
Так вот, сдаю я экзамен на этот самый параллельный перевод.
Преподаватели подают мне реплики, я их перевожу. Тема беседы мне
попалась - разговор покупателя и продавца в магазине сувениров. Все
идет нормально, и вдруг тот, что выступал за продавца (русского) и
втюхивал второму (соответственно, англичанину) какую-то шкатулку,
выдает что-то вроде: "Это настоящая ручная работа, из самшита. Ну
"настоящую ручную работу" я перевела, а вот дойдя до "самшита" поняла,
что даже близко не представляю себе, как это будет по английски. Но,
памятуя о выученном правиле не признаваться в собственной
некомпетентности, ничтоже сумняшеся говорю: "The box is made of
samshit". Секундная пауза сменяется истерическим хохотом
преподавателей. Я поначалу не понимаю, в чем дело. И, только
вслушиваясь в то, как один из них, биясь головой о стол от хохота,
повторяет "some shit, some shit" (для тех - надеюсь таковых нет - кто
не знает, фраза сия в переводе на русский означает "немного дерьма" и
звучит ровно как "самшит") начинаю хохотать вместе с ними. Так с тех
пор у нас и пошло - если нужно в приличной компании нелестно
выразиться о чем-либо, мы обычно говорим, что оно "из самшита".
|
Добавлено: 30.04.04 16:39
Рейтинг: 4.54,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
Произошло это когда я учился на первом курсе экономического факультета одного строительного ВУЗа. Я, как и все мои одногрупники тогда,
наслаждался всеми прелестями студенческой жизни. Дело было в субботу утром, после одного Дня рождения на котром накануне присутствовала
вся группа, на практике по "Строительным материалам". Я, и мои одногрупники (т.к. факультет экономический, люди, надо сказать, в большинстве
своем далекие от строительства вообще, и от Строительных материало в частности), стоим и смотрим как препод (кстати известный юморист) стоим
и смотрим как он делает цементный раствор для изготовления специальных балочек, на которых определяют прочностные характеристики бетона.
Лица у всех помятые, всем пофиг на бетон...
А накануне мы рассказали преподу про День рождения, вообщем препод был в курсе.
А, надо сказать, раствор этот несколько отличался от раствора в моем понимании (я, в отличии от многих, кое-что понимал в этом, т.к. в детстве
строил с отцом гаражи). Этот раствор напоминал с виду мокрый песок - специально мало воды для быстрого набора прочности (он уплотнялся на
вибростоле).
В общем, смотрим мы на все это, и тут я говорю: Воды мало!
Препод: Я не для кладки раствор готовлю.
Мы друг друга поняли.
Проходит 15 секунд и другой парень (тоже что-то в этом понимающий), который не слышал моего вопроса, говорит: Воды мало!
Группа - хихи-хаха ... День рождения вчера был, все понимают.
И тут препод выдает:
- Милый, после Дня рождения, особенно утром, воды всегда мало!
Все группа просто лежала (от смеха)!
Кстати из всего своего обучения в вышеобозначенном ВУЗе я понял одну вещь: не надо учиться на экономиста в технических ВУЗах и на инженера в
экономических ВУЗах.
Считайте это моим советом поступающим в ВУЗы в этом году.
|
Добавлено: 30.04.04 16:39
Рейтинг: 4.54,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
|
