Дело было в свердловской области, там по своему обыкновению всю изготовляемую продукцию почему-то называли в честь царицы Екатерины, от конфет и тортов до водки и тд.
Моя мама пошла как-то за карамельками "ЕКАТЕРИНА" (надо сказать вкусные, шоколадом покрытые). Заходит она в торговый павильончик, за прилавком стоит девушка. На витрине конфет мама не обнаруживает и между продавщицей(П) и мамой(М) происходит такои разговор:
М: Мне пожалуйста Катерину.
П: Сейчас. И уходит.
Сцена вторая:
С продовщицей выходит другая девушка (видимо Катерина) и вопросительно смотрит на маму:
М: Мне пожалуйста Катерину.
П: А! Про водку!
М: Какую проводку?