Байку эту мне рассказали году этак в 93-м. Короче, один парнишка-референт пытался отправить факс в Англию, но из-за проблем со связью факс никак не желал проходить. Тогда этот парнишка, а английский язык он знал так себе, решает попросить ту сторону, чтобы они проверили свой аппарат на прием и отправили факс с другого аппарата на этот. Парень ничего лучше не придумал, как сказать: " Fax yourself!" На том конце провода возникла минута молчания на полчаса. Ну сами представьте - общаются две солидных фирмы, и тут такое... Благо, англичане поняли, что от них все-таки требовалось.