История из жизни русских в Америке.
Один мой знакомый, недавно прибывший из России, пошёл сдавать на права. Сел в машину с инструктором, катается, всё правильно делает и вот уже когда до конца теста остаётся несколько метров, он не пропускает какую-то бабушку, которая хотела перейти дорогу. В общем, инструктор орёт, приятель растроенный. А нужно сказать, что приятель вообще очень воспитанный и от него никогда грубого слова не услышишь. Вылезает он из машины, и вдруг говорит: "Расходились здесь эти педерасты, ну их всех."
Я так немного офигел, думаю ну он видать сильно растроился.
Потом оказалось что он имел в виду pedestrians, в переводе с английского пешеходы.
Смеялись долго :-)....