Работаю в автосервисе.Очень часто возникают интересные истории.
одна из них ниже.Предистория: очень часто в нашем сервисе обслуживаются люди которые говорят по русски с акцентом.
Слюшай машин савсэм не заводится или плетность в аккумулятор савсем нэт ну и т.д.
В связи с этим очень часто сотрудники между собой разговаривают также, особенно когда хотят пошутить друг над другом.
теперь собственно история .
Заходит хороший мой знакомый (З)за маслом моторным на разлив, потому что дешевле. Он по национальности армянин и говорит тоже с небольшим акцентом. Прошу коллегу(К) налить ему в канистру четыре литра масла.
Коллега стоит возле бочек и не видит с кем я разговариваю и начинает насосом качать масло в канистру.
В это время к К подходит мастер и говорит с акцентом коверкая слова.
М - масла свежьий?
К-свежьий свежьий , савсэм нэ жирный.
З-(громко так что слышно на всю мастерскую)Слюшай, что за люди у вас работают. Еще по русски не умеют правильно говорить а уже хотят говорить по армянски.
Хохотали минуты три и сейчас как вспомню, так улыбаюсь.