Идет урок English"а в 8 классе. Урок проходит по принципу - прочитал предложение - переведи,
и так по цепочке. Переводит достаточно прогресивная девочка по имени Алена В. Она читает:
On the war hi was a radioman, - ясно, что каждый бы перевел это как: на войне он был радистом,
но вместо этого мы слышем: на войне он был ДиДжеем!!! До звонка все катались по полу, включая
нашу строгую училку :)))