Работал я года два назад в довольно большой организации программером.
Привлекался к всевозможным работам - от написания систем до (по просьбе знакомых и друзей) починки принтеров и проч. Специальность требует имеющееся в наличии - способность к довольно быстрому набору текста с клавиатуры. Итак, сама история...
Прибегает ко мне одна милейшая женьщина и просит посмотреть куда пропал файл, который СРОЧНО понадобился управляющему. (типа самому главному). Поскольку человек она хороший - я срываюсь и ... Нету файла... Ну, че делать, давай говорю, диктуй - я моментом наберу...
Маленькая оговорка - документ на литовском языке (В Литве все это) а я русскоязычный. Литовский письменный отличается наличием всяческих примочек типа хвостиков, точек, птичек у буковок, поэтому прошу диктовать "с деталями". Быстренько (за минут 10) сварганили и отформатировали документик и женьщина побежала наверх... Я же гордый собой побрел к себе :) Дальше лучше представлять картинку: Улыбающаяся женьщина отдает бумагу управляющему, Он какое-то время внимательно смотрит на _первую_ строчку и ме-е-е-ееедленно говорит:"Это что еще такое?..." Продолжая улыбаться женьщина смотрит на документ и лицо ее начинает меняться - там, в строке типа кому документ... игра слов литовского языка - "вальдИтюй" - управляющему, а "валИтоюй" - уборщику, дворнику. Я в спешке пропустил букву, а она не успела толком проверить... Самое смешное, что пропустил букву абсолютно случайно... Босс типа крутой :) Немая сцена...