История не претендует на победы, или чего-то там еще,- просто хохма.
По делам году эдак в 90-м (91-м - не помню точно, и неважно) довелось быть в Хьюстоне. Ну, значит, департаменты Conaco (нефтеперерабатывающая компания), регистрация в отеле:
перед нами регистрируется китаец, девушка пытается узнать как его зовут. Пока мы бурно реагируем на происходящее, звучит фраза:"пей чай" - по-русски,(не помню с чем связанная), так китайца и записали Pey Chay. Он оказался классным мужиком, и смеялся над этим все два дня, что мы провели в Хьюстоне...
Прямо как в анекдоте про того "испанца"...