Эта история произошла где-то в начале 90-х в Литве, в Вильнюсе (только-только Литва отделилась от СССР, как грибы размножались всякие кооперативы и др. частные лавочки). Приехали ко мне погостить две подруги из Москвы, студентки четвертого курса. Так как бОльшую часть дня я вынужден находиться в офисе, путешествовать по городу им, в основном, приходилось самостоятельно. И вот, где-то на третий день пребывания в Вильнюсе они задают мне вопрос, поставивший меня в тупик:
- А что это за крупный мафиози-бизнесмен у вас в городе? Еще интересно, имя у него русское - Вася, а фамилия литовская - Даржовес.
- Да нет у нас никакого крупного воротилы преступного мира с такими позывными!
- Ну как это нету, вон на каждом углу магазины красуются с его именем и фамилией!
- ??? Может я чего-то пропустил? Пошли, покажете.
Выбираемся мы в город, и, буквально через пять минут, подружки восторжено вопя показывают мне пальцем на овощной магазин, или, как они раньше назывались, магазин "ОВОЩИ-ФРУКТЫ". Хохма в том, что эти самые "ОВОЩИ-ФРУКТЫ" по-литовски пишутся как "VAISIAI-DARZOVES", ну прямь и вправду, издалека Вася Даржовес получается.