Итак, продолжаю истории из жизни гостиничного буфета в губернском городе N. Напоминаю: работают там совершенно бестолковые тетки лет около 50, одетые в футболки, фартуки, спортивные штаны и шлепанцы. Еще раз подчеркну, что все это происходит сейчас, а не 20 лет назад.
Итак...
История 2. Иностранец
Утро. К прилавку очередь постояльцев, желающих позавтракать, человек 10. Подходит очередь настоящего природного немца. Немец относительно неплохо говорит по-русски (у нас в анкетах такая степень владения языком обозначается термином "читаю и могу объясниться"). Буфетчица обрывает его попытку сделать заказ:
- Ты, немец, по нашему и не пытайся говорить. Ты говори по своему, чего ты хочешь, а я уж как-нибудь пойму.
Познания буфетчицы в немецком языке описывать не буду. Их диалог выглядел так: немец что-то говорит, буфетчица достает на прилавок то, что она поняла, немец жестами это подтверждает либо опровергает. В одном, особенно сложном случае, буфетчица громко спросила у очереди:
- Граждане! Кто со школы помнит, бутер по-ихнему - это сыр или масло?
Наконец, заказ немцу был сформирован, его стоимость посчитана на калькуляторе и проверена на деревянных счетах. Немец платит. Буфетчица начинает отсчитывать сдачу, достает большую пачку мятых десяток:
- Ты, немец, гляди внимательно. Я сейчас тебе буду сдачу считать по-вашему. (Начинает отсчитывать десятки) Гляди: айн, цвай, драй, а дальше я по-вашему не помню, четыре, пять, шесть...
Наконец, под дружный смех очереди немец отошел от прилавка. Буфетчица, будучи твердо уверенной, что смеются над немцем, прокомментировала:
- Глупые-то какие... Прямо как дети.
Продолжение следует...