Сегодня в новостях на Рамблере прочитала в статье, приводящей полный текст правительства об оказании помощи жертвам теракта в Чечне, один пункт, цитирую:
Минтруду России, Правительству Чеченской Республики совместно с Фондом социального страхования Российской Федерации осуществить в 2003 году необходимые мероприятия, направленные на оздоровление детей граждан Российской Федерации, погибших (умерших) в результате террористической акции, без взимания платы“.
И смех и грех...

Сижу, изучаю пришедший по инету счет от МТС, определяя, куда в очередной раз делась часть денег со счета. Параллельно по телеку идет старый советский фильм "Иыван Бровкин". Краем уха слышу сцену: бухгалтер окликает лысого председателя колхоза, и протягивает ему какую-то бумажку. Тот, доведенный до бешенства кем-то до этого, кричит: "Ну что еще???" А бухгалтер ему отвечает "Вам тут счётец от _МТС_ пришел!" Ыыыыыы...! :):):)

Появилась пару месяцев назад на немецком ТВ прикольная реклама. На самом деле ето реклама Шпаркассы - Сберкассы по нашему, вот только выглядит она мягко говоря двусмысленно. Сюжет таков,- приезжает мужик из командировки, на вокзале встречает его толи подружка, толи жена, вся из себя такая красивая и загадочная. Ну обнялись, поцеловались, и тут он видит на ней новые дорогие серьги, смотрит на неё, отчего она делается ещё загадочнее. Далее он замечает новую дорогущую машину... Далее следует вопрос, уже только от него можно упасть, - "Ты с кем-то познакомилась???". Но ето разумеется ещё не всё. Она загадочно так кивает, а далее показывают ТРЁХ мужиков, лысеньких с животами, которые должны изображать банкиров, ну и логотип Шпаркассы. Не знаю как другим, а мне начисто отшибло желание хранить у них деньги...

На какой-то консервной банке, уже непонятно из-под чего прочитал:
"Empty unused contents, cover, keep cool",
что в нормальном переводе обозначает - "Переложите содержимое в другую посуду, накройте крышкой и храните в прохладном месте".
Но, рядом значился перевод сделанный знатоками корейцами или китайцами(дословно) :) "Сьеште несьеденное содержимое, затем накройте его крышкой в холодном месте"
Какой крышкой? Уж не от сортира ли... ;))

Еду в маршрутке сегодня. (город С-Петербург)
Заходит женщина. Первый вопрос:
- А вы по-большому ходите?
...Немая сцена
(кто не понял - имелся в виду, естественно, Большой проспект васильевского острова...)

Кто смотрел 11 января американский футбол по НТВ+ тот подтвердит.
Все это происходило в прямом эфире. Идет игра, в перерыве игры, где-то около часа ночи происходит общение комментаторов с телезрителями посредством телефонных звонков. Звонок:
Телезритель: Здравствуйте, я Вася из Минска!
Комментатор: Здравствуйте, Василий!
Т: Я ни х...я не пойму, что это б...ь за игра такая?
К: Это американский футбол...
Потом они очень долго смеялись, я своим ржанием разбудил полдома.

В нынешний Новый Год, в состоянии задолго до четверенек, прочитан следующий ценник, снятый с детского подарка:
название товара - ушки инопланетянина;
страна - Нидерланды
адрес - ул. Говорова,12

Cижу на работе, корректирую текст к новому каталогу электроинструмента 2003 года. Наши немецкие коллеги посылают нам свой перевод, мы вносим исправления. Копирую фразу дословно:• Многофункциональный переключатель, обеспечивающий блокировку от непроизвольного ПУКА, стопор во включенном положении и отключение. Это относится к углошлифовальной машине весом 7 кг. В первый момент до меня не дошло, что просто в слове пропущена буква С,и я минуту размышляла о новом технико-медицинском чуде ...

Живу в Ташкенте.
Учусь В ТашГТУ. Сессия.
Хочется сказать, что в Узбекистане разные имена бывают.
13/01/03. У нас первый письменный экзамен - только наша группа 17 человек. Я с однокурсником сижу на последней парте.
Тишина. Все скатывают (почти внагляк). Полчаса - как не бывало. Тут наблюдатель (знакомый хороший препод, женщина лет так 40-50) как заорёт почти на всю аудиторию: "УМРИ!"
Все в шоке. Ничего не понимаем. А у неё совершенно спокойный вид. Кто-то с первых парт спрашивает: "Что случилось?". Она отвечает, показывая на парня, сидящего прямо перед ней, - "Вот его зовут Эльдар. Меня - Светлана, а её - Умри." Оказалось, что на кафедре так лаборантку зовут. Это ещё не конец.
Она направляется к двери, а я (без всякой задней, чёрт дёрнул) спрашиваю: "А её так папа назвал?"
Хохот.
Только препод выйти, так мой сосед по парте спрашивает в воздух: "А может у неё и фамилия ТВАРЬ?"

Вчера смотрю новости, диктор объявляет, что на ралли "Париж-Дакар" выйграла команда Камаза, после чего идет фраза:
- Это доказывает, что наши КАМАЗы лучшие КАМАЗы в мире!