Еще про глобализацию.
"Русский" магазин в Нью-Йорке. Взгляд, блуждающий по полке, натыкается на банку с надписью "Tambovskiy Wolf". Беру жестянку в руки, читаю:
Tambovskiy Wolf ТУШЕНКА
Тушеная говядина Parboiled and steamed beef PRODUCT of BRASIL Distrubuted by Kreml` Stars Inc. , Brooklyn, NY 11204
Я внятно излагаю?

Надпись в маршрутке:
"Уважаемые пассажиры! Большая просьба семечки есть вместе с кожурой."

Живу в Израиле. Только что слышал разговор двух "русских". Один другому: "На русском языке это будет сказать..."

Привет! Я работаю на швейке. Трехэтажное здание, склад, ессно,
находится на первом этаже. Есть еще селектор, по которому на всю
фабрику сидящий на вахте вахтер объявляет кому че надо. Вот одно
из объявлений (цитирую дословно, так что не примите это за ошибки
в орфографии;)) "Грузчик Анотолий, спустите бруки! На первом этаже
нет работы!" . Две минуты вся фабрика в отпаде.

Может это не так смешно, но решил расказать.
Только что вернулся из отпуска, и с утра, открыв ежедневник, начал составлять список неотложных дел. В обед на соседней странице накропал небольшой финансовый план на неделю, внизу пишу "Всего:" и меня отрывает телефонный звонок.
Беру трубку одной рукой, калькулятор другой рукой. В трубке клиент делает запрос на препарат названия которого я не знаю. Я прошу его повторить, он диктует, я на автомате записываю "ПРОПИЛ..." дальше понимаю что этот препарат мне абсолютно не знаком, мы договариваемся что он вышлет мне по факсу все документы, где я и узнаю название. Одновременно с разговором, я на калькуляторе вывожу сумму, и также на автомате ее записываю в ежедневник. Трубка, калькулятор и прочее отложены в сторону, я иду обедать. Проходит два часа. Я возвращаюсь на рабочее место, одновременно жена заносит только отпечатанные фотографии из отпуска. Смотрим фото. Не знаю почему, но почти на всех где запечатлен я, в моих руках бокал, рюмка, бутылка и т.д. Сделав пару замечаний на этот счет приступаю к работе. Взгляд падает на фин. план. Внизу вижу корявый, дрожащий почерк своей руки:
"ВСЕГО: ПРОПИЛ 117035,00 USD"
Теперь сижу, думаю: Может это знамение.

Сегодня в Коммерсанте, в разделе происшествия:
"Сотрудники ГУБЭПа задержали в аэропорту Шереметьево-2 супружескую чету из Бельгии Осиас Петерфрахт и Раухель Нойфлят (фамилии изменены в интересах следствия)."
Интересно, по какому принципу они изменяли фамилии???

Недавно в США прошел конкурс самых глупых предупреждающих надписей. Вот тройка их лучших перлов:
3. Предупреждение в декоративном наборе из камней для садоводов: "Камни нельзя есть, так как это может обернуться сломанными зубами."
2. В одном из общественных туалетов: "Вода используемая для слива в унитазах, не безопасна для питья."
И, наконец, внимание!!! Если после прочтения следующей фразы у вас появится вопрос "А что тут смешного?" - поздравляю, Вы - американец.
1. "Щитки на голень не могут защитить ту часть тела, которую они не прикрывают."

1. Продавца - женщину не менее 50 размера, с опытом работы с одеждой, энергичная. Т: (812)ххххххх
2. Менеджера направления со знанием трикотажа до 40 лет . Оклад+%
3. девуш., возм. прож. Т: ххххххх

Фамилия моей бабушки Крутилина и вот (все мы там будем) она отходит в лучший мир в 91 год. Через год поставили мы как положено памятник, а еще через некоторое время сделалали тоже родственники усопших, что на соседних могилах. Прихожу я и вижу такую картину - по обеим сторонам от моей бабули похоронены 2 мужчины и если читать фамилии на памятниках слева на право то мы видим - Коноплин-Крутилина-Косяков.

Стою сегодня на остановке, жду автобуса. Вдруг взгляд мой натыкается на объявление (наклеено на столбе естественно). Зрение у меня плохое, поэтому вижу только заголовок (большими такими буквами):
ВРЕЖУ!
Ну думаю нифига себе. Подошел посмотреть сколько, по сегодняшним катировкам стоит кому-нибудь врезать. Короче, читаю дальше (мелко так, еле видно): замки, петли, глазки, ручки....