Кстати да, y нас часто названия фильмов пеpевиpают, помнится y меня была истеpика, когда я yзнал, что "День сypка" шел в Экpане, а я на него не пошел, так как на афишах он назывался "В постели с сypком" :-\ Это ж надо так пеpевести ... Этаким зоофильским названием все любопытство отбили ...