В апреле ехал из Екатеринбурга в Москву. Надо отметить, что поезд шел аж из Тынды (Дальний восток, амурские волны, малая земля и т.д.). Проезжаем вечером Казань. Остановка 15 минут, вышли мы покурить. Стоят и курят два мужика из соседнего купе, родом видимо оттуда, с Тынды. А на крыше вокзала стоят и светятся буквы, слева КАЗАН, справа КАЗАНЬ. А дальше диалог этих мужиков.
Первый Второму: слушай, а почему слева КАЗАН, а справа КАЗАНЬ, мягкий знак упал чтоли?
Второй отвечает: КАЗАН - это по-ихнему, а КАЗАНЬ - это по-нашему
Первый: по-ихнему это по-хохляцки чтоли?
Я чуть легкие вместе с сигаретой не выплюнул.