Друг иностранец только что проснувшись выходит на кухню. Там сидят моя мама и тетя. Две наших собаки спят в разных комнатах. Он говорит:
- Привет, а где собаки?.
Тетя отвечает:
- Кто где.
Он:
- Собаки.
- Кто где.
- Собаки где!!!.
- Кто где.
И только на третий раз они все поняли и объяснили ему, что же значит это русское выражение.