Давным-давно, когда сотовые телефоны были еще большой редкостью, а пейджеры только начинали входить в обиход, мне довелось поработать в одной из пейджинговых компаний. Надо сказать, тогда многие клиенты пейджинговых компаний очень смутно себе представляли, что это за хрень - пейджер, и как с ней нужно обращаться. В связи с этим возникало некоторое... эээ... непонимаение между операторами и клиентами.
Пример: звонит как-то человек с ярко выраженным кавказским акцентом:
-Эй, слушай, Рустама позови...
Я читаю ему пятиминутную лекцию о пейджинговой связи, о том, что мы не можем позвать человека, а можем только послать сообщение, которое придет на специальный приборчик - пейджер - и т.д. и т.п., ОЧЕНЬ подробно. Клиент внимательно дослушивает до конца и резюмирует:
-Ладно, Рустам придет - скажи, чтобы Гарику позвонил...