Сам я профессиональный переводчик, но недавно прочитав историю про варианты перевода "Сократом" избитых типа "f..k
you" решил проверить систему on-line перевода www.altavista.com Набрал простейшую фразу : Альтависта - НЕ самая лучшая
поисковая система в мире. Ответ поразил - Altavista is THE BEST search engine in the world (т.е. Альтависта - САМАЯ лучшая
поисковая система в мире. Что это ? Изобрели искусственный интиллект и сисема защищает сама себя ??