Эта история случилась этим летом. Мы с друзьями отправились на рыбалку, подальше от города. Когда запасы водки начали иссякать все поплыли (а мы уплыли на моторных лодках 80 км от города) домой. Мы с приятелем задержались дабы не переть в город оставшиеся 4 бутылки водки. Откушавши одну бутылку мы пустились в путь... Но тут забарахлил мотор. Друг мой (Саня) его разобрал и, поскольку это сопровождалось употреблением водочки, потерял какую-то хрень от бензонасоса... Искать было бесполезно. Кругом не души. Против течения на вёслах не попрёшь. В 15 км от нас был населённый пункт (какое-то якутское поселение). Поэтому, спрятав лодку, бензин и мотор, мы отправились туда пешком. Когда пришли, то увидели четырёх ребят местной национальности. Подошли попробовали поговорить.... Но не тут то было !!! Они по русски ни бе ни ме !!! Осознавая безвыходность положения мой друг покачиваясь и усмехаясь выдаёт:
- Do you speak English ?
И получает ответ:
- Yes, of course !
Нас на пару минут прошиб столбняк и мы начали быстро трезветь, думая "Здравствуй белая горячка !"
P.S. Правда было несколько ньюансов:
1. Мы сами не знали, как по английски бензонасос
2. Этот парень знал ещё два-три слова типа face, table и т.п.
После этого пришлось искать местного умного, который более менее знал русский. От него мы получили за бутылку бензонасос (притом целый!). А ещё я понял почему так настаивал президент Якутии Николаев на введении английского языка, как обязательного !!!