Вчера прочла объявление: Большими буквами - Вход в интернет - и тут же буквами помельче - 300 м от метро Измайловский Парк.
|
Добавлено: 30.04.04 16:38
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
Тут с мужем были на представлении в концертном зале гостиницы "Космос"
У гардероба весит замечательнейшее объявление. Ну в начале как обычно - "За оставленные документы и деньги администрация ответственности не несет". А в конце в скобках помельче приписка - "За утерю жетона штраф - 5 долларов. При оплате наличными взнимается налог с продаж в размере 4%". |
Добавлено: 30.04.04 16:38
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
Из серии "нарочно не придумаешь" - но сперва анекдот "в тему":
Приходит мужик в филармонию, говорит: "Вот, дескать, хочу с концертами выступать, песню исполнять".
-А как песня-то называется,- спрашивают его.
-"Эх, ё# твою мать".
-М-да... Знаете... Всё, конечно, хорошо... Только вот одно замечаньеце есть.
-Какое?
-Вы вот это своё "эх" уберите - цыганщиной, знаете ли, попахивает...
Вот. Так, к чему это я? - К тому, что сегодня вместо давненько доставшего меня резидентного переводчика Сократ97 (не давал 98-м виндам нормально выключаться - я полгода бился, пока вычислил причину!), поставил... тоже Сократ97, только версия 303. Всё классно встало, функциональность получше, ну, думаю, обкатать надо. Набираю (в ноутпаде - Сократ буфер перводить умеет) незатейливое "fuck you" (кстати, рекомендую эту фразу для теста переводчиков - уж если ЭТО переводит - ... значит, хороший переводчик. ;) ), жму "хоткей" - появляется окошко с переводом, всё как положено...
Но, видимо, словари ещё не до конца загрузились ("на бис" этот эффект больше не появлялся) - перевод выглядел как "Трахните To You"...
Цыганщиной попахивает... :))) |
Добавлено: 30.04.04 16:38
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
На витрине в кондитерской среди множества прочих вкусностей стоит красивенький такой тортик в форме сердца, весь в розочках их крема. Среди розочек надпись красным повидлом "I love you"
Назывался тортик.... "Дездемона" |
Добавлено: 30.04.04 16:38
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
Сам видел.
На "Березовой роще", города Новосибирска, открылась православная церковь.
Ну, как всегда, агитации, поп ходит по больницам, и прочее...
И на заборе этой самой церквушки стоит нечто, наподобие плаката, на
металлических трубах. Нарисован телевизор, перечеркнутый двумя красными линиями, и надпись: "Православный! Выключи дебилизатор!" Не знаю как вам, но мне это показалось забавным. И ведь они правы... В последнее время там кроме сериалов и политики - ничего не показывают.
|
Добавлено: 30.04.04 16:38
Рейтинг: 0.00,
Ваша оценка: 1 2 3 4 5
|
|
|
