Пролистывая электронный каталог библиотеки, обнаружили одну книгу,
замечательным образом озаглавленную (только вдумайтесь!):
Нессер Даниель. Организация и поиск неисправностей в сетях. Серия "для профессионалов" - К.: Диалктика.
Должно быть, у переводчика были свои взгляды на проблему...

Видел как-то в магазине. На полке стоят три одинаковые по форме
и оформлению этикеток бутылки лимонада. По очереди читаю названия:
со вкусом КЛУБНИКИ... со вкусом ПЕРСИКА... (дальше уже автоматом
про себя добавляю "со вкусом") БУРАТИНО.

Сегодня. Рига (кто не знает - почти западная Европа). В маркете бокс, торгующий головными уборами (шапками, кепками и т.д.). Подслушанный диалог продавщицы (ПР) и покупателя (ПК) -
ПК - Ну что, Лужковых опять нет ?
ПР - Заказали, но не раньше недели. Может Зюганова брать будем ?
ПК - Нет, я пошире привык. А Жириновские утепленные есть ?
ПР - Это у нас Турция, через неделю развалятся. Если хотите, в ящике посмотрите - там Ленины, но матерчатые. Но прочные.

-Ну вы знаете, наверно, какие сейчас в Москве дороги. Широкие, гладкие - песня!
Спасибо нашей дорогой мэрии! :)) (И нам с тобой, уважаемый налогоплатильщик!)
Как правило, открывают новые участки к знаменательным датам, например: выборам, Дню города и т.д.
"Ну без помпы никак!" :))
И вот в этом году, после Дня города, лечу на авто по новой эстакаде на Просп. Мира.
"Красота! Великолепно! А какая скорость! Грудь переполняет восторг от такой трассы и гордость- ведь можем же!"..
И тут замечаю в своем крайне левом ряду несовсем закрытый люк. (уворачиваюсь!)
А над ним огромное полотнище через все ряды новой трассы:
"СТРОИТЕЛИ - МОСКВИЧАМ!"..

Экономфак МГУ, 1997. Медкомиссия для только что поступивших. Среди
разного рода врачебных заключений и анализов, в медицинской карте у подавляющего большинства стоит внушительный штамп:
ЯИЦ НЕ ОБНАРУЖЕНО.

Как-то рассказавали: работал один учитель в башкирской деревенской школе, вёл русский язык у второклассников.
Вызывает одного к доске, просит написать слово ЮБКА, тот пишет
ЮПКА
Вызывает второго, просит исправить ошибку, тот зачёркивает букву Ю, пишет Ё
Мораль: Дети, в слове ЮБКА буквы Ё нет!!!

Вчера видела объявление на магазине "Кристалл": "Требуются
молодые мужчины для наружной рекламы".

Дело было на лекции. Препод рассказывал нам что-то и отвлекся на тему современной молодежи, ее неподобающего поведения и т. п. В общем, не помню в чем была суть его истории, но меня поразила одна его фраза. Она приблизительно звучала так: "Стяло там трое молодых людей, я к ним подошел и окружил их..." No comments.

Огромный "дом на колесах" (RV) на горной дороге, сзади прицеплен старый фольксваген-"жук". На жуке надпись: "Извини, быстрее не могу. Тяжело толкать этот RV"

Все знают кто такой вице-президент США Эл Гор. Но не все знают его маму. А его мама отмочила корку века около года назад. Причем и в переводе на Русский звучит очень даже смешно. Вобщем, день Ветеранов. Сидят под открытым небом тысячи старичков. Мама Эл Гора толкает речь: "Я должна особенно подчеркнуть, что Президент Билл Клинтон и мой сын Эл Гор это два молодых, привлекательных, перспективных, энергичных алкоголика!!!" (Дикое ржание. Ветераны батальонами падают со стульев). И отчаянный вопль мамы Эл Гора: "Трудоголика!!!! Трудоголика!!!!"