Работаю управляющей в торговой фирме. Сегодня новый товар "забивала" в базу. Уржалась над
накладной. Там какм-то чудодеем было обозначено:
Туалетная бумага "Суперпюкс"-зеленый горошек
Туалетная бумага "Суперпюкс"-розы с ветками

Попался в руки старый номер "Спид-инфо". В нем, как водится, реклама всяких разных. Заставила призадуматься следующая:
Картинка - мужчина и женщина влюбленно смотрят друг другу в глаза, рядом (крупно) АО "КОНВЕРСИЯ", ниже (помельче) "- любовь с первого взгляда", еще ниже - "установки для производства высококачественного этилового спирта и водки".
:-()По-моему, генератор псевдослучайных чисел просто отдыхает, или здесь все со смыслом?

Лазила я как-то по компу, и наткнулась на файлик нескольколетней давности. А в файле том ляпы учительские,
заботливо собранные мною за последний год ученичества в школе № ## г. Казани.
Львиную долю сих ляпов родил, конечно же, наш ОБЖ-шник.
Остальные 4-5 пришлись на долю химички, учителя физкультуры и прочих светил педагогики. Итак:
Это вам не микроволновая печь для выпечки жареных мяс.
И вот вам покупают радиоаппаратуру, начиная от видео и кончая дрыгалкой.
Чего вы так закомплексовались, нога заболела, что ли?
К ушам один наушник прислонили.
Не бойтесь, вы уже читали.
Поезд останавливается, и “М” - налево, “Б”, то есть “Ж” - направо.
Можно, вернее, нельзя.
Эти глюкозы слаще, потому что содержатся в более сладких яблоках.
А сейчас я вам расскажу то, что там нету.
Хватайте меня своими знаниями.
Волосы потеряете, чесать нечего будет.
Будет он евнухом - бесполезным человеком.
Эта температура длится очень долго.
Они всегда “отлично” получали, и рога у них не выросли.
Может, ты куришь сигареты и с фильтром, но от тебя все равно несет, как от козла.
Накипь на стенках представляет собой как бы накипь.
Жизнь - это такая вещь... хотя нет, это даже не вещь.
Прогнуться в бедре сзади.
А потом, размахивая изгибами...
Что это у тебя за аэродинамическая стойка?

Bсе наверное видели уже рекламу сока "Добрый", где советский русский добрый богатырь откусывает недобрым взглядом кусок яблока.
Сейчас у меня в гостях иностранцы, так они сказали, что страшней рекламы в жизни не видели.

Иду вчера по улице в родных Мытищах. На столбе читаю объявление:
- Обучаем восточным языкам: китайский, японский, английский.
М-дас...

Я в Магнитогорске живу. Комбинат у нас. Металлургический. Сталь плавим. На площади перед заводоуправлением наглядная агитация. Стедны с фотографиями. Искры, жидкий металл брызжет в разные стороны, клубы дыма и т.п. Стихи на стенде:
Здесь всяк по душевному праву
К железному долгу привык.
(А сейчас внимание! Две последние строки!!!!)
И ВЕЧНОГО ПЛАМЕНИ ПЛАВОК
НЕЛЬЗЯ ПОГАСИТЬ НИ НА МИГ.
Вот какие крепкие люди металлурги! Пламень в плавках такой, что и не погасишь ничем!!!

Дело было в одном из городов Подмосковья. Года два назад у моего брата был "Opel". Как-то дал он его своему знакомому по делам погонять. В итоге этому "Opel" въехал в "зад" какой-то священнослужитель. Естественно брат потребовал компенсации и по этому поводу с ним приехал разговаривать главный батюшка. Весь разговор приводить не буду, только одна фраза, произнесенная святым отцом: "Ну че ты жопу морщишь, впаришь его какому-нибудь лоху...". Вот так.

Объявление в бегущей строке Сосновоборского кабельного тв., наизусть не помню, но основная суть такова: "Почтамт объявляет начало подписки на газеты и журналы. Ветеранам, пенсионерам, СЛЕПЫМ дополнительные льготы." Причем слово "слепым" не было даже заменено на "инвалидам по зрению", наверное потому, что это выглядило бы не так по-издевательски смешно. Как говорится, в каждом из нас есть доля MTV...

помните китайские перлы ( инструкции к китайским товарам на русском языке ) ? - "Это лекарство действенный, когда уничтожить тараканы,
клопы, мухи, воши и т.д..." , " зто действенность для убийства таракана, муравея, вредителя, вошя, комара и муха, моли и паразита хлеба и одежды..."... Вспомнили ? Ну вот вам свежачок:
"Высокосортрые товары, Ароматная стелька. Нога, корень здоровья.
Атлетизм стельки. От чесоти, стерилизация. Купите атлетизм стельки пожалуйста !
Эта стелька применит самый передовой изготовление лекарства по рецепту врача, обладает профлактической дерматоффитозой нога и стерелизует плесень.
Особености для дерматофитозой нога, гниль ноги и т.д. Потребители должны разобрать где марка. Наша марка называется "Лю Сян". Внимание: соблюдаю чистоту и санитарию своей обуви. Каждый вечер должны мыть ноги и переменить носки. Акционерное общество китайский "Лю Сян" Фабрика сетльки."
Не понимаю, что им денег на нормального переводчика жалко ?

Волею судеб занесло меня сегодня в гостинницу "Космос" (одна из самых фешенебельных гостинниц в Москве, самый дешевый номер > 100$). В глаза бросилась табличка: "Регистрация участников семинара по банкротству тут".
И правильно, где ж им еще останавливаться, банкротам то...