Еду сегодня в автобусе. Автобус останавливается на светофоре и из окна видна такая картинка. Маленький подвальный магазинчик-рюмочная-распивочная. Ступеньки с дорожки уходят вглубь земли. Около входа надпись:"КОМПАНЬОН" и стрелка вниз. А прямо под стрелкой лежит укушанный до полного немогу гражданин соответствующей наружности.

ОбЪявление в киевских маршрутках: "Остановок ТУТА и ЗДЕСЯ на маршруте нет!"

Из программы "Сегодня" на НТВ:
Диктор рассказывает о наводнении в Якутии и звучит следующая фраза:
... В связи с угрозой затопления местную гидроэлектростанцию срочно переводят с газа на жидкое топливо...

Такое объявление я прочёл на двери кабинки туалета в офисе одной фирмы: "Не работает в связи с неправильной эксплуатацией". :-)

Вот посмотрел на саратовский сайт www.saratoff.ru, лента новостей...
(помещаю в порядке хронологии)
14 июл 17:09 / Жизнь / В Саратове снова ждут холеру. И снова - с Юга.
.......
17 июл 09:03 / Жизнь / Саратовский спецназ отправился в командировку в Чечню
Надо полагать, бороться с разносчиками холеры? :)

Некоторые русские, приехав в Америку, всего боятся, особенно черных. Вот стою я на остановке, один черный спросил русскую женщину:
- Can you tell me, what"s the time.
Она, конечно, шарахнулась от него как от чумы, и сказала:
- Two-thirty, морда НЕРУССКАЯ!
Дело в том, что на остановке было ещё несколько русских, и они начали громко хохотать. Видно, для них слово "морда нерусская" за годы жизни в России приобрело совсем другой смысл...

Про сочетания вывесок.
Иду я как-то по родному городу и вижу потрясающую вещь - большими яркими буквами (чтобы издалека было видно :)) написано:
ЗАКУСОЧНАЯ SECOND HAND !!!

Еду на машине с женой.На трубку приходит сообщение.Т.к.у меня руки заняты,жена берет трубку и читает сообщение:"Пупсик,мы тебя любим!" У жены - истерика:завел женщину!И не одну!!!Групповуха!!! Мне обидно:без вины виноватый.Перезваниваю отправителю, отвечает мужской голос.Представляюсь:"Я-пупсик,а ты кто?" Он замялся и отключился.Через минуту приходит еще одно сообщение:"Мужик,извини"

Приходит в контору к нам товарищ - "помогите вернуть деньги". Взял у него какой-то "браток" деньги в долг (под %%, естессно) и не отдает. Спрашиваю - расписку он написал? -Да, отвечает, че я - лох, что ли? И показывает "типа расписку". На листочке в клеточку написано (орфография оригинала):
"Я Иванов Колян в натуре взял у Толика Петрова вдолг 16 штук баксов седни 8 октября 2000 года на 2 месица. И если я не верну ему долг в условленый срок то пусть я буду козлом, падлой и пид@%@сом. Подпись - Колян Иванов".
Ну что тут сказать... Пусть Колян за базар теперь отвечает.

Вчера моему шефу принесли на подпись служебную от начальника цеха с просьбой лишить его работника премии за то, что он спал на вахте. К ней прилагалась объяснительная записка от этого работника. Орфография автора сохранена. "Я вовремя рабочего времени 1.06.01 вахта с 7 до 19 в операторной ст2го подъема, в 8.30 читал газету и прикрыл глаза. В это время в операторную зашел зам. начальника цеха В-ов и ОБНАРУЖИЛ МЕНЯ ЗА ЭТИМИ ДЕЙСТВИЯМИ В ЛЕЖАЧЕМ СОСТОЯНИИ." Какой оборот речи!!! Филологи отдыхают.