Это все ерунда. Вот я однажды проверял письма, которые детишки собирались отсылать пен-френдам в Америку. Так один малец, имея в виду своего любимого _исполнителя_, в смысле _певца_, так и написал:
"Titomir is my favourite executor. Who is yours?"
хорошо, что я исправил, а то бы американские детки сильно удивились. Hаверное.