На днях был в одной фирме. Иду по коридору. В дальнем конце на дверях замечаю надпись крупными красными буквами "ОСТОРОЖНО !!!" и внизу что-то буковками поменьше. Подхожу ближе и читаю все произведение: "ОСТОРОЖНО !!! Работает системный администратор!"
:)

В каком-то институте, в котором готовили литературных переводчиков,
на контрольной студентам раздали текст русской частушки, и попросили
перевести.
Текст такой:
Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу - дома заночую,
Хочу - у Егорки.
Листочки с результатами работы собрали, и выдали студентам другой
группы, с предложением перевести обратно на русский. Вот. Hаиболее
интересные варианты.
Hевыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг, все решено,
Мне дома нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джоржа суждено.
Второй вариант.
В ботинках был проделан долгий путь,
Оборки пропылились до корней,
Хочу - сумею дома отдохнуть,
А нет - переночую у друзей.

Сегодня на работе наблюдал следующую картину. Захожу на этаж, а там
рядом с дверью стоит стул, на стуле ручка от двери (в двери ручки нету),
а на двери записка следующего содержания:
"Порядок открывания двери:
1. Взять ручку со стула и вставить в дверь
2. Открыть дверь как обычно
3. Придерживая дверь, вытащить ручку и положить обратно на стул."
И приписка:
"Если не сможете выйти самомтоятельно, найдите Мужчину, который поможет
вам это сделать. Если на этаже Мужчин не окажется, ближайшие Мужчины
доступны в комнатах 307, 310, ... Позвоните по внутреннему телефону,
и вас выпустят."

Школьные годы... :)
Классе в шестом или седьмом писали мы изложение на тему
"Жестокость - оборотная сторона трусости".
По какому-то рассказу, где некто Боголепов в школьном возрасте насмерть замучивал маленьких мышат и похвалялся этим перед другими мальчиками, которыми помыкал. Зато спустя годы, оказавшись на фронте, он перебегает к врагам. То есть перебежал бы, если бы бывший одноклассник Гриша (который в школе пытался спасать от Боголепова мышат и, конечно же, получал тумаков) не пристрелил его очередью в спину.
Не буду обсуждать здесь идейные и художественные достоинства самого расказа. Я хотела только процитировать, как раскрыл тему один из моих одноклассников:
"Жестокий Боголепов убил мышонка, а Гриша ЗА ЭТО убил Боголепова."
!!!

Прочитала сегодня про Лешу Крокодилова и припомнила как лет 10 назад сдавала экзамен по дирижированию в одном из музыкальныз заведений Питера. С дирижированием у меня было тогда прямо скажем плохо, руки не слушались и при взгляде в зеркало напоминала я себе ветряную мельницу. Прошёл слух , что экзамен у нас будет принимать местная дирижёрская мегера, которую жуть как все тогда боялись. И вот, настал мой час, вхожу, дрожа, в класс, сквозь туман в глазах вижу эту самую мегеру и понимаю, что она мне задаёт какой-то вопрос. Я,естественно, сообразив что это было что-то вроде:"Что Вы будете дирижировать", нетвёрдым голосом обьявляю:"Соловьём залётным"(русская народная песня есть такая в обработке для хора). На что уважаемая комиссия реагирует заливистым смехом. Оказалось, что вопрос был всего-навсего"как Вас зовут?" То ли продирижировала я удачно, то ли мегеру привела в хорошее расположение духа, но поставили мне тогда пятёрку.

Был я в городе Прживальск (теперь его как то переименовали) в Киргизстане, там был маршрут автобуса номер 000. И как то проезжая в нем обратил внимание на табличку в салоне, на которой большими красными буквами было написано:
ПАССАЖИР! БУДЬ БДИТЕЛЕН, ТВОЙ СОСЕД МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ КОНТРОЛЕРОМ!
Где был мой фотоаппарат...:)

турист рассказывает о своем зимнем походе:
- Ночи были теплые... Я спал с Верой, а у остальных тоже были теплые спальники...

Зарисовка с натуры.
Февраль этого года. Смеркается. Перекресток двух дорог. Одну из них
хотят перейти двое – я с одной стороны и пьянючий бомж с другой. С
главной дороги поворачивает здоровенный длинномер, у которого из
кузова еще метра на два торчат какие-то трубы, обвязанные, как
положено, кучей красных тряпок, которых в принципе в зимних сумерках
особо и не видать. Бомж по уверенной синусоиде переходит дорогу, но
шестым чувством замечает грузовик и практически останавливается,
глядя себе под ноги. После чего терпеливо (грузовик немаленький, а
дорога скользкая), но напряженно ждет окончания кузова. Наконец он
заканчивается и алкаш, который к тому времени уже изрядно накренился
вперед, дробной рысью бежит вперед. Но – кончился только кузов! И тут
можно было снимать клип к известной песне «Вечерний звон». Поскольку
труба была такая же пустая, а лоб у бомжа, видимо, такой же чугунный,
звон действительно был неслабый, а алкаш брякнулся навзничь в снежную
кашу. Я уже и после этого скрючился в йожьей позе, но фраза, выданная
нашим героем, повергла меня наземь, причем буквально :-(
- Ну ты, падла, первый меня ударил!
После чего встал на свои хилые ножки и начал искать виновника, а
поскольку кроме меня, вокруг никого не было, я раздумал переходить
улицу и тихо удалился. А бомж остался один – вытирать кровь с грязью,
чесать репу и думать о бренности всего земного.

Во всех пивных барах, где подают бочковое пиво, под крУжки
подкладывают картонные кружкИ, причем в приличных -- на нем
нанесено название именно подаваемого сорта пива. Вот эти-то
кружкИ и навели Юлиана Тувима на мысль о таком розыгрыше:
1) При предыдущем посещении пивбара, захватите домой такой
фирменный кружок.
2) Аккуратно разделите кружок вдоль на два слоя.
3) Вставьте между слоями десятку и склейте края.
4) Возьмите заготовленный кружок в пивбар и положите его под
свою кружку.
5) Дождитесь, когда в баре соберется побольше народа.
6) ОЧЕНЬ ГРОМКО, заведите разговор с напарником о том, что
производитель данного конкретного пива начал рекламную
кампанию по продвижению своего пива на ваш рынок, вставляя
десятки в кружки. Изображайте неверие, спорьте. Добейтесь
того, что все в баре будут знать, о чем речь. (Прим: в наше
время хорошо привлекает внимание звонок по мобльнику.)
7) Вскройте несколько кружков, оставленных на соседних столах.
Изображайте смесь разочарования и радости от своей правоты.
8) Частично надорвите кружок с десяткой.
9) Кричите: "С призом! С призом!", размахивая кружком с торчащей
из него купюрой.
10) Насладжайтесь зрелищем уничтожения кружков под пиво.

"СУВЕНИР С ЧАСОВЫМ УСТРОЙСТВОМ И ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ" (Не знаю, какие ассоциации это вызывает у вас, но это этикетка от отечественных настенных часов в сувенирном оформлении)