Один мой сослуживец приехал в некую контору и общается там с девицей, сидящей на приеме. Та ему рассказывает про всяческую полиграфическую продукцию и все время скалится. Он ее спрашивает:
- Девушка, что это вы все время так улыбаетесь?
А она ему в ответ:
- Извините, нас заставляют.

Египет, Хургада. Расплачиваюсь в магазине сувениров при отеле и из моего
кошелька выпадают на пол наших русских 50 копеек. «Добрый житель Нила», продавец, поднимает монету, долго ее рассматривает и спрашивает:
- Russian money?
Я: Russian money.
Тогда он на ломаном русском говорит, задумавшись:
- Можно я возьму это (показывает на монету), буду смотреть и буду тебя
ренемба?
Я: - Ну бери.
Тогда он, подумав, осторожно спрашивает опять же на русском:
- Может у тебя 10 долларов есть?
Я: А тебе зачем?
Он: Я буду смотреть на тэн доллар и чаще тебя вспоминать.
Я выпала в осадок от такой арабской логики.

Случилось сегодня вечером, идем с сестрои домой,поднимаемся на второй этаж(мы там живем).На улице уже к тому времени стемнело.Света ,естественно,в подъезде нет.Достаю ключи и пытаюсь попасть ими в замочную скважину,наощупь.Происходит диалог:
Я: Где тут эта дырка?
С(сестра):да ты не тем концом суёшь.
Я:Да я уже всеми пробовала!
С:Дай я!
С лестничной площадки 3 этажа раздался истеричесаий смех :)

Работаю в салоне связи. Приходят двое мужчин и хотят купить телефон, а оплатить по безналу. Выписываю им счет, данные о компании списываю с копии страхового полиса, где они написаны от руки и не очень разборчиво. Происходит такой диалог:
- Как, как ваша компания называется?
- "ХХХХХХ". Видели, наверное, голубые кабинки - биотуалеты. Так вот это мы!
Я, тихо:
- Да? Не узнал.
Мужики переглянулись:
- Надо записать!

Рассказал друг сына-Денис.
Голосую машину, останавливается "жигуль" с региональным номером 78, сажусь, водила-ярко выраженное "лицо кавказкой национальности". Я-радостно,т.к. питерских люблю- О! Привет! как дела в Питере? "Лицо"-возмущенно-СлЮшай это машИна из Питера, а я МОСКВИЧ:)

Друг иностранец только что проснувшись выходит на кухню. Там сидят моя мама и тетя. Две наших собаки спят в разных комнатах. Он говорит:
- Привет, а где собаки?.
Тетя отвечает:
- Кто где.
Он:
- Собаки.
- Кто где.
- Собаки где!!!.
- Кто где.
И только на третий раз они все поняли и объяснили ему, что же значит это русское выражение.

Давным-давно, когда сотовые телефоны были еще большой редкостью, а пейджеры только начинали входить в обиход, мне довелось поработать в одной из пейджинговых компаний. Надо сказать, тогда многие клиенты пейджинговых компаний очень смутно себе представляли, что это за хрень - пейджер, и как с ней нужно обращаться. В связи с этим возникало некоторое... эээ... непонимаение между операторами и клиентами.
Пример: звонит как-то человек с ярко выраженным кавказским акцентом:
-Эй, слушай, Рустама позови...
Я читаю ему пятиминутную лекцию о пейджинговой связи, о том, что мы не можем позвать человека, а можем только послать сообщение, которое придет на специальный приборчик - пейджер - и т.д. и т.п., ОЧЕНЬ подробно. Клиент внимательно дослушивает до конца и резюмирует:
-Ладно, Рустам придет - скажи, чтобы Гарику позвонил...

Как-то раз с утра просыпаюсь (хотя это, конечно, сильно сказано… скажем, встаю). Иду на автопилоте в кухню. Кофе не хочется, но надо. Беру в руки желтую кастрюлю с остатками вчерашней гречневой каши, и в голове по мере сил генерируется следующая мысль: «А где у этого ЧАЙНИКА носик???». %-(((
Вам смешно…

Выбираю беспроводной микрофон в магазине. Типа для того, чтобы меня громче слышно было, когда доклады делаю. Вся система состоит из двух частей - маленького микрофона (крепится на груди), соединенного с какой-то фигней (крепится на поясе), и приемника с антенной. Подходит ко мне продавец и интересуется, чем он мне может помочь. Я спрашиваю: - A этот приемник только от розетки работает или может еще и на батарейках?
Продавец - не, на батареиках нельзя, но можно подключить к машине через гнездо для сигаретной зажигалки. Не успела я еще подумать, где мне это может пригодиться, как внутренний голос быстренько подсказал:
- А это на случай, если речь с броневичка толкать придется!

Моя подружка - Наташа Парфенова, отправилась как-то сдавать анализы в больницу. Бережно собрала нужное количество жидкости в майонезную баночку. Еще дома заготовила бумажку, написав на ней свою фамилию и адрес. Закончив все приготовления отправилась на троллейбусе в больницу. Очень смущаясь, в больнице поставила свою драгоценную баночку на специальный стол для приема анализов и сунула под нее бумажку. И только вернувшись домой Наташа обнаружила, что бумажка с фамилией и адресом по прежнему у нее. Начала вспоминать - что такое она могла сунуть под баночку в больнице? Оказывается: под баночкой с анализом в больнице остался троллейбусный билетик. Интересно, что подумали медики, увидев его под баночкой с анализом? И куда отправили результаты? Наверно в троллейбусный парк.