Причитала недавно такое объявление в журнале "Сова" (№114):
"Для продолжения старинного казацкого рода ищу женщину способную родить сына от 21 до 33 лет. Предел моей благодарности не будет иметь границ. Алкоголичек и наркоманок просьба не дергаться".
Жалко дядю, женщины могут только маленьких детей рожать, до года...:)))

История из жизни русских в Америке.
Один мой знакомый, недавно прибывший из России, пошёл сдавать на права. Сел в машину с инструктором, катается, всё правильно делает и вот уже когда до конца теста остаётся несколько метров, он не пропускает какую-то бабушку, которая хотела перейти дорогу. В общем, инструктор орёт, приятель растроенный. А нужно сказать, что приятель вообще очень воспитанный и от него никогда грубого слова не услышишь. Вылезает он из машины, и вдруг говорит: "Расходились здесь эти педерасты, ну их всех."
Я так немного офигел, думаю ну он видать сильно растроился.
Потом оказалось что он имел в виду pedestrians, в переводе с английского пешеходы.
Смеялись долго :-)....

Я работаю в рекламном ателье и мы часто делаем поздравительные
папки. И вот сегодня принесли заказ. Одни шахтеры поздравляют своего
директора. по этому отрывку вы можете судить о их преданности:
"Желаем Вам............., что бы повсюду с Вами были друзья и
единомышленники, сильные и здоровые продолжатели Вашего рода и
семейных традиций!"
Весь наш коллектив недоумевал отчего это у него род друзья
продолжают?

В продолжение темы прикольных надписей в транспорте.
У нас в городе на стекла автобусов прилеплена вполне безобидная надпись: "СТОИМОСТЬ
ПРОЕЗДА 50 КОП.".
Но это только на первый взгляд безобидная.
Выполнена эта надпись с обеих сторон одной и той же бумажки, и обращена к внешней и внутренней
стороне салона.
В светлое время суток при взгляде из салона на улицу надпись, направленная наружу, предательски
просвечивается.
При этом буква "К" в слове "КОП" весьма ощутимо дополняется другой, просвеченной жирной
букой "К", но, разумеется, в зеркальном отображении. Их вертикальные палочки сливаются и буква
из "К" превращается в "Ж".
Безобидная фраза о стоимости проезда пикантно преображается.
Она в светлое время суток обозначает либо возможность оплаты натурой, либо вместимость салона.
(Кстати, дедушке Фройду, наверное, бы надпись понравилась.)

Знакомый на днях увидел надпись на ценнике в продуктовом магазине: "Сыр ПашаХомский". Плоховато еще некоторые уроженцы кавказских гор знают русскому языку. А может так просто запомнить легче?

Ехала я на днях в поезде, и было со мною в купе три попутчика. Ехали мы 14 часов, и ровно столько же длилось общее молчание - один всю дорогу спал, другой слушал музыку, а третий, не отрываясь, сосредоточенно, читал на верхней полке книгу. Где-то за час до станции назначения я увидела название фолианта...
Книга называлась: "Как разговаривать с кем угодно о чем угодно"...

Еду в Алма-Ату поездом. Чудесный вид из окна, небо высокое, горы синие. Возле больших синих гор стоит маленький синий киоск, сваренный абы как из железных листов, прорезано маленькое окошко, чтобы торговать всякой дребеденью. На киоске надпись аршинными белыми буквами:
"ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР".

В Киеве, на Подоле стоит рекламный стенд. Небольшой такой. На стенде написано: "Диабетическая аптека. От инсулина до виагры". Такие вот нетрадиционные методы и средства лечения.

Большая Энциклопедия для Дошкольника, с. 294. Подпись под рисунком мамонта: "Этот мамонт замерз тысячи лет назад в России."
Не ходите, мамонты, в Россию...

Работаю я в рекламном агенстве дизайнером, делаем мы разного рода полиграфическую продукцию, а
глобально - печатаем на всем, у чего есть поверхность. Так вот сегодня звонит какой-то перец, часов в шесть (у
всех людей моего плана уже давно "Час Дизайнера" - это когда начинает колбасить
по-страшному) и следует такой диалог между нами:
Он: - Вы, мол, на презервативы нанесение можете сделать?
Я (даже не задумываясь): А Вам снаружи или изнутри?
Он: -МНЕ НА ПАЧКУ!
Потом взрыв смеха на том конце провода...